«Cringe» es una palabra en inglés que se utiliza para describir una situación, acción o comportamiento que provoca una sensación de vergüenza ajena, incomodidad o malestar en quienes lo presencian. Se emplea para describir momentos en los que alguien se comporta de una manera que resulta vergonzosa, inapropiada o simplemente incómoda para los demás. Esta palabra se ha popularizado en las redes sociales y en la cultura de internet, donde a menudo se comparten videos o imágenes de situaciones «cringe».
En español, no existe una palabra exacta que equivalga a «cringe», pero se puede expresar como «vergüenza ajena» o «bochorno» para describir la sensación que provoca una situación incómoda o embarazosa.
Ejemplos de «cringe»
- El discurso del orador fue tan incoherente y desorganizado que me hizo sentir «cringe».
- El cantante desafinado en el karaoke generó una situación «cringe» entre los presentes.
- Cuando el comediante comenzó a contar chistes ofensivos, la audiencia se sintió «cringe».
- El momento en que el actor olvidó sus líneas en la obra de teatro fue realmente «cringe».
- Ver a alguien bailar de forma exagerada y ridícula en público puede resultar en una situación «cringe».
- La escena en la que el personaje principal intenta ligar de manera torpe en la película me hizo sentir «cringe».
Sinónimos de «cringe»
- Vergüenza ajena
- Bochorno
- Incomodidad
- Desazón
- Malestar
- Turbación