Ejemplos de Thaki en árabe
Thaki es una palabra en árabe que tiene varios significados, pero el más común es «sesgo». Los siguientes son algunos ejemplos de cómo se utiliza la palabra Thaki en la lengua árabe.
1. لديهم تصورات ثاقبة في مجال الأعمال
«ladayhim tasawwurat thaqiba fi mawdii al-aemal»
(Tienen una perspectiva sesgada en el campo de los negocios.)
2. لا يجب أن يكون للقرارات أي طابع ثاقب
«la yajib an yakun lillqararat ay taaeab thaqib»
(Las decisiones no deben tener ningún sesgo.)
3. يجب علينا تقييم هذه الدراسة بموضوعية ودون أي ثاقب
«yajib alaina taqyyam hadhih al-darasah bimawduat wa-la duni ay thaqib»
(Debemos evaluar este estudio de manera objetiva y sin ningún sesgo.)
4. هناك تقارير عديدة تشير إلى ثاقب إعلامي في بعض الصحف
«hunak taqarir udiyah tushir ithab ihlami fi baed al-sahaf»
(Hay muchos informes que señalan un sesgo mediático en algunos periódicos.)
5. القضاء يجب أن يكون خاليًا من الثوابت الثاقبة
«al-qaeda yajib an yakuun khalian min al-thuabat al-thaqiba»
(La justicia debe estar libre de prejuicios.)
6. الحكام لا يجب أن يفصحوا عن أي رأي ثاقب يمكن أن يؤثر على الحكم
«alhukam la yajib an yafshuhaan an ay rayi thaqib yumkin an yuathir alahkam»
(Los jueces no deben revelar ningún sesgo que pueda afectar su juicio.)
Sinónimos de Thaki en árabe
Algunos sinónimos de Thaki en árabe son:
– تحيز (tahyiz)
– انحياز (anhyaz)
– تعصب (te’asub)
– تبعية (tbiyah)
– تأثير خارجي (ta’thir kharaji)
– انحياز لصالح (anhyaz li-salih)